[Sam]

Während noch nicht allerorts die Weihnachtsbeleuchtung wieder abgebaut ist, beschleicht mich das ungute Gefühl, dass in etwas weniger als 350 Tagen schon wieder Weihnachten sein könnte. Immerhin ein guter Grund, rechtzeitig zu überlegen, was wir denn dieses Jahr gerne zu Weihnachten sehen würden. Dabei lasse ich mal keinen Zweifel daran, dass mein all-time-favourite Michael Curtiz' "We're No Angels" ist - und wenn den jemand auf die große Leinwand brächte, in einer Technicolor-Kopie und vorzugsweise der englischen Originalfassung (die deutsche Fassung, die bei youtube eingestellt ist - http://www.youtube.c...h?v=ccgKX6B89hs - finde ich ja doch etwas gewöhnungsbedürftig), wäre das mit Sicherheit ein Anlass zu größter Freude. Ganz sicher gäbe es aber noch einen zweiten Film (auf den ich nur durch übermäßigen vormittäglichen italienischen Fernseh-Genuss gestoßen bin), nämlich Leo McCarey's (ja - ganz richtig: "Duck Soup" mit den Marx-Brothers!) "Love Affair" von 1939 (der in Deutschland, wie IMDb nachweist, den - uppps - völlig sinnentleerten Titel "Ruhelose Liebe" trug (und in Österreich den immerhin etwas gefälligeren Titel "Ein Spitzentuch aus Madeira", der aber wohl auch niemanden vom Hocker reißen würde). Der erste aus einer Reihe von "Meet Me at the top of the Empire State Building"-Filmen, die in späteren Jahrzehnten nachfolgten (darunter Leo McCareys eigene Wiederverfilmung von 1957, "An Affair to Remember") - aber: was für schöne geschliffene Dialoge! Und überhaupt: Irene Dunne und Charles Boyer sind einfach umwerfend! - Zwischen "We're No Angels" und "Love Affair" gibt es übrigens eine enge musikalische Beziehung. Bei "We're No Angels" erinnert sich sicherlich jeder an Friedrich Holländers "Sentimental Moments", aber dann gibt es ja noch einen zweiten Song, "Ma France Bien Aimée", gleich nach der Titelsequenz (bei 1:28). Und genau diese Melodie durchzieht leitmotivisch die "Love Affair" (als Song bei 28:19, später bei 59:10, 65:00 und 82:10). Wie das? Nun, "We're No Angels" schreibt das Motiv einem G. (Giuseppe?) Martini zu, "Love Affair" - niemandem; aber in beiden Fällen handelt es sich um Jean Paul Egide Martini, der von 1741 bis 1816 lebte und dessen "Plaisir d'amour" (http://de.wikipedia....aisir_d%27amour) Eingang in eine Reihe auch jüngerer Filme fand. Und der Refrain ("Plaisir d’amour ne dure qu’un moment - Chagrin d’amour dure toute la vie.") hat ja auch irgendwas Erhabenes. - "Love Affair" ist ebenfalls als Komplettfassung bei youtube eingestellt, allerdings in einer fürchterlichen Tonqualität. Diese Fassung hier: http://www.archive.o...ails/LoveAffair ist besser, aber längst auch nicht optimal. Richtig schön wäre freilich, wenn es jemand gelänge, aus einer hinteren Archivecke eine 35er vorzukramen, Zustand egal ...

Weitere Vorschläge zu Weihnachten?

Aus "We're No Angels" stammt bekanntermaßen die Erkenntnis:"I'll say one thing about prison. You meet a better class of people." "Love affair" setzt dagegen:"The things we like best are either illegal, immoral or are fattening." (Sowas von der Art hat mir doch schon mal mein alter Professor erklärt ... )

[filmantiques]

Schöner Vorschlag, nur wird es sehr schwierig sein, eine Kopie von "Wir sind keine Engel" aufzutreiben und dann noch in englisch, dass erscheint mir fast unmöglich.
Ich hatte mal von einem Sammler gehört, der eine Technicolor Kopie von "Wir sind keine Engel" hatte, die Kopie hat leider das Essig Syndrom zerstört.
Ich habe mir kürzlich eine Technicolor Kopie des Trailers reserviert und müsste sie in nächster Zeit erhalten.
Das währe die einzig Möglichkeit etwas von diesem Film zu sehen.

Ich habe noch eine Technicolor Kopie von Weisse Weihnachten und ich habe mir kürzlich nach dem ebay Tipp hier im Forum, die Perspecta Anlage aus Spanien gekauft. Wenn man die Anlage in Betrieb nehmen könnte, währe das eine gute Alternative für die Weihnachtszeit. Man könnte im Vorprogramm dann auch den Trailer zu "Wir sind keine Engel" dann zeigen.

[Sam]

Diese Idee finde ich superb - Bing Crosby in Technicolor und Perspecta! Bin sofort begeistert ...

[filmantiques]

Ob es mit Perspecta etwas wird, ist unsicher. Stefan2 war skeptisch, J.P.G. dafür um so optimistischer.
Beide haben die Geräte noch nicht besichtigt, aber bis auf die Röhren die fehlen, sind die beiden Teile optisch unbenutzt und daher mit großer Sicherheit funktionsfähig.
Aber Stefan2 hat ja auch eine moderne Lösung für Perspecta, vielleicht findet er die Karte doch noch.

Die TC Kopie von Weisse Weihnachten lief jetzt schon seit 3 oder sogar 4 (?) Weihnachten nicht mehr, daher ist es wirklich wieder an der Zeit sie vorzuführen. Wenn es keine öffentliche Vorführung wird, werden wir sicher eine private organisieren können.

[Sam]

Um ehrlich zu sein - natürlich wäre Perspecta ein nettes Gimmick, aber Technicolor allein reicht schon vollauf aus, mich zu begeistern ...

[Bali-Kino]

DER Weihnachtsfilm überhaupt: Ist das Leben nicht schön? mit James Stewart - leider in Deutschland nicht im Kino gelaufen, erst das ZDF bescherte uns diesen Klassiker von 1946. Diesen Film zu Weihnachten im Kino - da kann ich auf Farbe, Digital 7.1, CinemaScope und alles sonstige verzichten...

[Sam]

... der übrigens - um sich vorab schon mal ein Bild zu machen - in exzellenter Bildqualität (720 p) auf youtube zu finden ist:

[preston sturges]

Ein schöner Weihnachts- und/oder Neujahrsfilm ist "Holiday Inn" (1942) mit Fred Astaire und Bing Crosby.

Hier (und nicht in dem Film "White Christmas") wird nämlich der Song "White Christmas" von Bing Crosby gesungen ....

Hier eine Kostprobe ... in Fu*****-Computer-Color

[TomCat]

preston sturges sagte am 12 January 2011 - 18:40:

Hier (und nicht in dem Film "White Christmas") wird nämlich der Song "White Christmas" von Bing Crosby gesungen ....

Sollte ich mich so getäuscht haben?

[preston sturges]

Danke @TomCat ... natürlich ... Du hast recht ... wollte eigentlich ausdrücken, dass man "White Christmas" als Filmsong (und gesungen von Bing Crosby) zuerst in HOLIDAY INN hörte (dafür dann Oscar für besten Filmsong 1942), ab dann gab es kein Halten mehr ... erfolgreichste Single aller Zeiten ... hätte gerne die Tantienem an dem Song

Wer hat nicht alles den Song gesungen ...

Sinatra
Dean Martin
Die Toten Hosen

und ... Robbie Williams



Anschauen ... gar nicht schlecht

[Sam]

Darf ich - zur Abrundung - noch die Anekdote einflechten, dass nach dem Original-Script zu "Holiday Inn" eigentlich ja Marjorie Reynolds den Song allein vortragen sollte (und nicht im Duett mit Bing Crosby)? Soweit man Wikipedia glauben darf, sang sie ihren Duett-Part übrigens nicht selbst, sondern wurde von Martha Mears synchronisiert.

http://en.wikipedia....ki/Martha_Mears

[preston sturges]

Sam sagte am 12 January 2011 - 20:33:

... sang sie ihren Duett-Part übrigens nicht selbst, sondern wurde von Martha Mears synchronisiert.

... diesmal also nicht Marnie Nixon

[stefan2]

preston sturges sagte am 12 January 2011 - 18:40:

Ein schöner Weihnachts- und/oder Neujahrsfilm ist "Holiday Inn" (1942) mit Fred Astaire und Bing Crosby.

Hier (und nicht in dem Film "White Christmas") wird nämlich der Song "White Christmas" von Bing Crosby gesungen ....

Hier eine Kostprobe ... in Fu*****-Computer-Color

Genau, den haben wir vor einigen Jahren im Wohnzimmer Heiligabend projiziert. Wenn ich noch an den Aufwand der Vor Full HD Zeit denke... Filmkopie, portable Maschine, oh Graus. Film ist nichts für den Feiertag nach dem Essen zu Hause, bestenfalls im Kinosaal.
Ach ja, meine Fassung war (Ist) Schwarzweiss...

Stefan

[filmantiques]

preston sturges sagte am 12 January 2011 - 19:58:

Wer hat nicht alles den Song gesungen ...

Sinatra
Dean Martin
Die Toten Hosen

und ... Robbie Williams

Anschauen ... gar nicht schlecht

Und sogar Elvis Presley

[Maximum]

I´m dreaming of a white christmas....

Zitat

preston sturges:
Wer hat nicht alles den Song gesungen ...

Sinatra
Dean Martin
Die Toten Hosen

und ... Robbie Williams

Anschauen ... gar nicht schlecht


filmantiques:
Und sogar Elvis Presley

Sinatra...tz tz tz....der Junge heißt Frank Sinatra, mein lieber preston sturges. Er nahm diesen Song sogar zweimal auf:
1944 als "Frank Sinatra & The Bobby Tucker Singers"
und 1947 als "Frank Sinatra".

Die Toten Hosen veröffentlichten White Christmas als "Die Roten Rosen".



filmantiques Ergänzug, dass sogar Elvis Presley diesen Titel gesungen hat, ist zwar ein Ansatz nach dem Motto: "Herr Lehrer, ich weiss es", mehr aber auch nicht. Setzen, sechs....äh, fünf. (ich bin ja nicht so)



Wenn schon darüber geplaudert wird, wer alles den Titel "White Christmas" gesungen hat, dann sollten auch (der Vollständigkeit halber) diese Interpreten erwähnt werden: (Liste nicht vollständig, Instrumentalinterpreten ausgenommen)

Al Bano & Romina Power
Andy Williams
Barbra Streisand
Beach Boys
Bellamy Brothers
Bernhard Brink
Bette Midler
Billy Idol
Bobby Solo
Bobby Vinton
Bobby Womack
Boney M.
Boots Randolphs
Bro'Sis
Bruce Low
Charlie Parker
Chris Isaak
Chris Roberts
Christian König
Clyde McPhatter & the Drifters
Connie Francis
Darlene Love
David Hasselhoff
Destiny's Child
Diana Krall
Dieter Thomas Kuhn
Dinu Radu
Dionne Warwick
DJ Cool und die 7 Zwerge
Domingo / Carreras / Pavarotti
Don McLean
Edwin Hawkins Singers
Enrico Ruggeri
Et Cetera feat. Carl Wayne
Faith Evans
Faron Young
Fats Domino
Fischer-Chöre
Frankie Avalon
Freddy Quinn
Garth Brooks
Glen Campbell
Gloria Estefan
Golden Gate Quartet
Guy Lombardo#
Hanson
Heino
Hermann Prey
Isley Brothers feat. Ronald Isley
Jack Jersey
Jackie Wilson
Jo Stafford
Joe Cerisano
Joga
John Denver
John Holt
Johnny Cash
José Feliciano
Judith Durham
Julia Falke bei „Deutschland sucht den Superstar 2008“
Karel Gott
Kelly Family
Kenneth Spencer
Kenny Rogers
Les Paul & Mary Ford
Liane Augustin
Liederjan mit einer deutschen Version
Linda Ronstadt
Lisa Layne
Louis Armstrong
Martin Sexton
Merle Haggard
Michael Bolton
Michael Bublé
Nat King Cole
Neil Diamond
Nicole
O'Jays
Otis Redding
Pat Boone
Paul Anka
Paul Young
Peggy Lee
Perry Como
Pink Martini
Raimund Burke
Rainer Bertram
Randy Crawford
Reba McEntyre
Regis Philbin
Riff/Raff
Ringo Starr
Robert Downey jr. & Vonda Shepard
Roberto Blanco
Rocky Sharpe
Roger Whittaker
Rosemary Clooney
Roy Black
Sarah Connor
Shakatak
Stacie Orrico
Stiff Little Fingers
Tammy Wynette
Teddy Reno
The Platters
Tiny Tim
Tony Bennett
Twelve Girls Band
Twisted Sister
Udo Jürgens
Vico Torriani
Vince Gill
Willie Nelson
Wolfgang Petry
Wynonna Judd
Zucchero
Ö La Palöma Boys


WHITE CHRISTMAS zählt neben YESTERDAY und LILI MARLEEN zu den am meisten gecoverten Songs. Ich betreibe (vielleicht gut zu wissen für Musikinteressierte) auch die Internet-Seite "lexikadio" mit drei "w`s" am Anfang und der Endung "de".

[filmantiques]

Die Liste ist mit großer Sicherheit nicht komplett. In meiner Bemerkung mit "Elvis" war ja auch ein gewisser Unterton enthalten, um auszudrücken, dass es bekannt ist, das unzählige Versionen existieren.
Gerade in den 50iger Jahren hat fast jeder US-Amerikaner, der singen konnte, seine eigene Schallplatte gepresst. (siehe Werdegang von Elvis, seine erste Platte war ein Geschenk an seine Mutter).
Das heißt, es gibt unzählige Schallplatten und darunter sind mit sicherheit etliche Versionen solch bekannter Hits.
Z.B. das Lied "Singin in the Rain" wurde auch viel früher in einem früheren Film gesungen, als im gleichnamigen Film.
Die Information von Preston Sturges, dass White Christhmas schon früher in "Holiday In" gesungen wurde, war für einige sicher informativ.
Aber viel weiter braucht man das Thema jetzt nicht mehr breit tretten, oder?

[Sam]

Nachdem wir nun elf Monate Zeit hatten, schon mal (oder nochmal) über Weihnachten und Weihnachtsfilme nachzudenken, ist es wohl gerade an der Zeit, diesen Thread mal wieder vorzuholen. Ein paar neue Ideen für die diesjährigen Feiertage habe ich ja auch an anderer Stelle im Forum schon vernommen. Klar, ohne WE'RE NO ANGELS (in der Originalfassung) mache ich es auch dieses Jahr nicht, die ganze Familie fiebert drauf. Ansonsten fiebere ich in diesen Tagen auf ganz anderen (Ab-)Wegen - würde zu gerne mal wieder THE FEARLESS VAMPIRE KILLERS/TANZ DER VAMPIRE sehen. Am Wochenende - Zufall, Zufall - bin ich darauf aufmerksam geworden, dass der Soundtrack von Christopher Komeda vor sechs Jahren (!) als CD veröffentlicht wurde ... und auch bei iTunes herunterladbar ist. Geht mir jetzt absolut nicht mehr aus dem Gehörgang ...

[filmantiques]

Tja, ich wollte Weisse Weihnachten zu verfügung stellen, aber leider hat sich kein passender Aufführungsort dafür gefunden.
Seit 4 Jahren liegt die Kopie nur rum, schade.
Übrigens habe ich vor wenigen Wochen mir den Technicolor Trailer von "Wir sind keine Engel" angesehen, auch sehr schön.

[CD]

Immer noch sehenswert:
Die Weihnachtsgeschichte (A Christmas Carol) in der Zeichentrickfassung von Walt Disney. Läuft bei mir jedes Jahr.

Claus-Dieter

[RF-Musiker]

filmantiques sagte am 16 January 2011 - 10:31:

Gerade in den 50iger Jahren hat fast jeder US-Amerikaner, der singen konnte, seine eigene Schallplatte gepresst. (siehe Werdegang von Elvis, seine erste Platte war ein Geschenk an seine Mutter).

Aber diese war nicht gepresst, sondern geschnitten. Pressen ist die Vervielfältigung einer Schallplatte.