Zum Inhalt springen

Jurassic Park 3D mit neuem Soundmix...


Empfohlene Beiträge

Hi,

 

bin gerade auf dieses Interview mit Gary Rydstrom gestoßen:

 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=TiVeU9v-RIU

 

Nun stelle ich mir die Frage, was mit der deutschen Fassung passieren wird: alte Synchro, neue Synchro oder alte Synchro-Dialoge mit neuem Mix? Weiss jemand was?

 

Cheers

 

Oliver

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Auch hier wird sich wieder einmal die typisch deutsche Vorgehensweise, alles Eindeutschen zu müssen, rächen. Dass der Film jetzt mit 7.1 ausgestattet wurde, ist freilich eine feine Sache - so lässt er sich gleich nochmal fürs Heimkino verkaufen. Sollte allerdings eine Neu-Synchro damit verknüpft ein, werden die auf deutsche Sprache fixierten Filmfans das Teil gleich in die Tonne kloppen ;-)

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Hoffentlich nicht das gleiche Schicksal, dass DER WEISSE HAI ertragen musste ...

Zumindest auf Blu Ray ist die originale Synchro von 1975 in mono und die hat mir in Verbindung mit der aus meiner Sicht wirklich guten Filmbearbeitung am Karfreitag viel Spaß in meinem heimischen vier Wänden gebracht. Das zwischenzeitliche Umschalten in die Neuvertonung von 2004 (?) habe ich ganz schnell sein gelassen.

 

toto

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...

Filmvorführer.de mit Werbung, externen Inhalten und Cookies nutzen

  I accept

Filmvorfuehrer.de, die Forenmitglieder und Partner nutzen eingebettete Skripte und Cookies, um die Seite optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern, sowie zur Ausspielung von externen Inhalten (z.B. youtube, Vimeo, Twitter,..) und Anzeigen.

Die Verarbeitungszwecke im Einzelnen sind:

  • Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen
  • Datenübermittlung an Partner, auch n Länder ausserhalb der EU (Drittstaatentransfer)
  • Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen- und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen
Durch das Klicken des „Zustimmen“-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für diese Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO zu. Darüber hinaus willigen Sie gem. Art. 49 Abs. 1 DSGVO ein, dass auch Anbieter in den USA Ihre Daten verarbeiten. In diesem Fall ist es möglich, dass die übermittelten Daten durch lokale Behörden verarbeitet werden. Weiterführende Details finden Sie in unserer  Datenschutzerklärung, die am Ende jeder Seite verlinkt sind. Die Zustimmung kann jederzeit durch Löschen des entsprechenden Cookies widerrufen werden.