Zum Inhalt springen

Hauptfilm Karl Marx - Welches ist das richtige DCP?


Martin

Empfohlene Beiträge

Es gibt folgende Fassungen:

 

DjungeKarlMarx-FTR-2_S_DE-DE_51_2K_NV_20170125_YBE_IOP_VF-2  

DjungeKarlMarx-FTR-2_S_DE-XX_51_2K_NV_20170125_YBE_IOP_OV  

DjungeKarlMarx-FTR-2_S_DE-DE-CCAP_DE_51-VI_2K_NV_20170227_YBE_IOP_VF

DjungeKarlMarx-FTR-2_S_DE-XX_DE_51_VI_2K_NV_20170227_YBE_IOP_VF

 

Laut Enrico Dirksen ist die erste Version die Fassung mit ca. 50% deutscher Synchro und rest in englischer und französischer Sprache. Die zweite Version die die komplett synchronisierte Fassung und die beiden letzten die Audiodiskriptionsfassungen.

 

Gruß Torsten

PS: Ich hoffe, ich habe mich bei den Dateinamen nicht vertippt ;)

 

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

In der Fassung, die auf der Berlinale lief (ich nehme an die Originalfassung), ging es munter zwischen Deutsch, Englisch und Französisch hin und her. Die Fassung sollte man auch unbedingt spielen, da auch Marx und Engels oder Engels und sein Vater sich wechselnd untereinander auf Französisch und Englisch unterhalten, an anderer Stelle dann wieder auf Deutsch. Zumindest sollten die Arthäuser das tun.

 

Das wäre dann wohl die DE-DE. (Synchronisiert ist da m.E. nichts).

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

vor 2 Minuten schrieb tomas katz:

In der Fassung, die auf der Berlinale lief (ich nehme an die Originalfassung), ging es munter zwischen Deutsch, Englisch und Französisch hin und her. Die Fassung sollte man auch unbedingt spielen, da auch Marx und Engels oder Engels und sein Vater sich wechselnd untereinander auf Französisch und Englisch unterhalten, an anderer Stelle dann wieder auf Deutsch. Zumindest sollten die Arthäuser das tun.

 

Das wäre dann wohl die DE-DE. (Synchronisiert ist da m.E. nichts).

 

Genauso isses.

 

Zusätzlich gibts von beiden Varianten jetzt noch eine barrierefreie Fassung (VI und CCAP) - wer daran Interesse hat (und die Fassung noch nicht über Gofilex bekommen hat, ggf. auch auf Platte, auf den Preview-Platten war sie aber noch nicht drauf) kriegt vom Verleih einen Download-Link!

 

Schöne Grüße,

Matthias

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...

Filmvorführer.de mit Werbung, externen Inhalten und Cookies nutzen

  I accept

Filmvorfuehrer.de, die Forenmitglieder und Partner nutzen eingebettete Skripte und Cookies, um die Seite optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern, sowie zur Ausspielung von externen Inhalten (z.B. youtube, Vimeo, Twitter,..) und Anzeigen.

Die Verarbeitungszwecke im Einzelnen sind:

  • Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen
  • Datenübermittlung an Partner, auch n Länder ausserhalb der EU (Drittstaatentransfer)
  • Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen- und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen
Durch das Klicken des „Zustimmen“-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für diese Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO zu. Darüber hinaus willigen Sie gem. Art. 49 Abs. 1 DSGVO ein, dass auch Anbieter in den USA Ihre Daten verarbeiten. In diesem Fall ist es möglich, dass die übermittelten Daten durch lokale Behörden verarbeitet werden. Weiterführende Details finden Sie in unserer  Datenschutzerklärung, die am Ende jeder Seite verlinkt sind. Die Zustimmung kann jederzeit durch Löschen des entsprechenden Cookies widerrufen werden.