Vertonung von 16mm-Magnettonfilm, wie?

[filmfritzeneu]

Kann mir jemand sagen, wie man einen 16mm-Film mit Magnettonspur mit einem synchronen Ton bespielen kann? Habe kürzlich einen Spielfilm erworben, bei welchem auf der 2. Rolle der Ton irgendwie gelöscht wurde. Gibt es irgendwelche Adressen oder Leute, die so was professionell machen?

[b[/b]

[Film-Mechaniker]

Gewöhnlich macht man das im Tonstudio und im Kopierwerk bzw. Filmlabor, also da, wo die Kopien hergestellt werden. Seriös ist Bespielung mit einer Apparatur, auf der der Film nur kontinuierlich läuft. Überspielung mit einem Tonprojektor geht auch.

 

Wie beim Tonbandbetrieb sollte dem Bespieler bekannt sein, um welches Magnetmaterial es sich handelt, um seine Apparatur darauf einzumessen.

 

Bepistung von Polyesterfilm gibt es bei der Firma Fipra, Berlin.

[filmfritzeneu]

Magnettonspur hat der Film bereits, ich brauch nur eine synchrone Bespielung des Films. Ton zum Film hätte ich auch. Außerdem sollte es keine Unmengen an Geld kosten. Wenn es jemand privat machen kann und das Know How hat, ist auch okay! Da es sich hier um eine einmalige Aktion handelt, möchte ich zudem nicht noch einen Haufen Geld für die Beschaffung der Technik ausgeben!

[HdGehres]

Hier bieten sich mehrere Möglichkeiten an.

 

Falls die Rolle 2 nochmals irgendwo mit Ton vorhanden ist kann man zwei 16 mm Projektoren parallel laufen lassen und den Ton überspielen. Projektoren mit Synchronmotor wären hierzu ideal. Man müsste nur auf einen exakten Start achten.

 

Falls der Ton irgendwo (Fernsehen, DVD ect.) abgenommen wurde ist es vorteilhafter wenn man einen regelbaren Projektor hat, da dann die Möglichkeit besteht nachzuregeln wenn Bild und Ton auseinanderlaufen.

 

Hansdieter Gehres

[Film-Mechaniker]

Günstig und doch synchron geht's mit einem Zweibandapparat, z. B. einem Siemens & Halske 2000. Man braucht die gleiche Länge Magnetfilm, wie deine zu bespielende Rolle lang ist. Wenn du das nicht selber machen kannst oder willst, starte einen Aufruf hier im Forum, würde ich vorschlagen.