@Klaus äh @k.schreier: Der Film wird nicht zerschnitten. Den Wechsel von der inneren zur äußeren Spule sieht man auf der Abbildung ganz unten.
Es muß vermutlich erst der innere Teil befüllt werden. Dann muß man sich eine dritte Hand wachsen lassen, oder die Kassette beiseite legen und dann wird der äußere Teil aufgesetzt und befüllt.
So was kam mir auch schon mal in den Sinn mit einer Durst Codrum für Papier.