@TK-Chris:
Wurde der S8-Lichtton tatsächlich durch Neubelichtung einer 2xS8 oder 4xS8 Kopiervorlage erzeugt oder durch optische Reduktion einer 16/35mm-Tonspur? Ist Jahrzehnte her, daß ich eine niederländische 4xS8 Kopiermaschine sah, und da habe ich leider nicht auf den Tonteil geachtet. War aber mit Magnetpisten vorbespurter Multirank-Kopierfilm, soweit ich mich erinnere.