Hallo Matthias.
Es ist tatsächlich so, dass die gezahnten Tonfriktionsrollen an der MEO5X innenliegende Kugellager besitzen.
Die beiden Endstücken an der Rolle lassen sich auch wirklich abschrauben, wie, richtig bemerkt, mit Linksgewinde. Jedoch ist dies eigentlich nicht vorgesehen, da diese Rollen am Gewinde verklebt sind.
Normalerweise sollten die Rollen komplett ausgetauscht werden, wenn die Zähne der Rolle "eingelaufen" sind.
Das Einlaufen führt insbesondere bei Analogton zu Gleichlaufschwankungen.
Die Lager selber sind aber eigentlich mit einer Dauerschmierung versehen und sind normalerweise wartungsfrei.
Sollte es trotz "guter" Zähne der Zahnrolle zu Gleichlaufproblemen an dem Tonteil kommen (Rollenpendel zittert stark) so sind entweder die Delrinscheiben der gebremsten Zahnrolle oder der nicht straffe Sitz der Bremsrolle selber auf der Achse die Ursache.
Kleber lässt sich in der Regel leichter lössen, wenn die verklebten Flächen erwärmt werden.
Noch als Nachtrag: Es gibt hier in den Antworten ein Tipp zum Austausch der Delrinscheiben gegen Filzscheiben. Dies kann man natürlich machen, aber sollte man dabei darauf achten, dass die Dicke der Filzscheiben der der Delrinscheiben in etwa entspricht. Insbesondere die hintere Scheibe ist für die korrekte Spurlage der Friktionsrolle in Verbindung mit dem Doppelpendel verantwortlich (die beiden Rollen des Pendels sind, ausser bei den allerersten Modellen des Projektortyps, seitlich ein Hauch gegeneinander versetzt). Weiterhin sollte nach Austausch der Delrinscheiben gegen Filzscheiben die Bremskraft der Friktion überprüft werden.
Ich hoffe, Dir etwas weitergeholfen zu haben.
Viele Grüsse
Olaf