Hallo,
ich habe ein Problem mit einem vor einiger Zeit erworbenen Super8 Komplettfilm (5 Akte), welche mit einer Haupttonspur versehen ist. Als ich nun Vorspann anbringen und die Filme reinigen wollte, musste ich leider feststellen, dass sich trotz größter Vorsicht beim Umrollen des Films mittels Handumroller die Tonspur großflächig löste und nun verkehrt herum auf dem Film klebt. Außerdem weist die Tonspur Risse/Brüche auf, so dass sie wohl nicht mehr zu retten ist.
Da sich aber das eigentliche Filmmaterial in einem sehr guten Zustand befindet, würde ich dennoch einen Rettungsversuch wagen. Als Alternative habe ich mir überlegt, die alte Tonspur zu entfernen und den Film neu mit einer Haupt- und Ausgleichsspur zu bespuren. Für den Ton (Mono) habe ich mir bereits die passende DVD besorgt. So weit, so gut!
Jetzt beginnt für mich jedoch das eigentliche Problem! Da ich keinerlei Erfahrung mit dieser Materie habe, stelle ich mir nun die Frage, wie ich den Ton wieder synchron, möglichst lippensynchron, auf die Hauptspur bekomme. Als Projektor nutze ich einen Beaulieu 708 EL stereo! Wer kann mir hier mit konkreten und detaillierten Tipps weiterhelfen oder evtl. Angaben darüber machen, ob es jemanden gibt, der gegen einen entsprechenden Obolus privat oder gewerblich Super8 Filme synchron von DVD vertont.
Mir ist es wichtig, dass der Ton wieder auf die auf dem Film aufgebrachte Tonspur aufgespielt wird und nicht vom separaten Band, CD oder PC kommt, da dies für mich den Reiz von Super8/Schmalfilm ausmacht, auch wenn der Ton von der Tonspur des Films nicht so perfekt wie der von einer externen Quelle ist!
Vielen Dank und Gruß
SvenL.
