Analogprojektion Untertitel überprojizieren

[Cameo]

Moin,

suche eine Software zum überprojizieren von srt files.
Soll möglichst einfach und stand-alone sein, heißt keine automatische Synchronisation. Das sollte ja auch manuell über Plus und Minus Tasten gehen.

 

Über Tipps bin ich sehr dankbar!

Bearbeitet 23. November 2023 von Cameo (Änderungen anzeigen)

[Uli]

Ich habe selber eine solche Software programmiert.

Diese funktioniert so, dass die Titel mit einer einstellbaren Projektorgeschwindigkeit abgespielt werden. Man kann auch durch einen Testlauf oder im ersten Durchlauf die Titel manuell hintrimmen und im Hindergrund die exakte Geschwindigkeit errechnen lassen. Danach läuft der Film dann mit einwandfrei synchronisierten UTs. In der Praxis hat sich gezeigt, dass bereits nach 10min manuellem Titeltrimmen die finale Geschwindigkeit ziemlich perfekt ermittelt ist.

Schriftart, Grösse und Farbe der Untertitel sowie die Position können ebenfalls nach Wunsch eingestellt werden.

Ich habe das Programm mal gebaut, um die 70mm Aufführung von Hateful Eight im Zoo-Palast zu untertiteln. 24.321 fps war die ermittelte Geschwindigkeit der verwendeten DP75.

 

Das Programm läuft als Webanwendung und benötigt entweder ne stabile Internetverbidung (dann kann man eine Version im Netzt nutzen) oder einen lokalen Webserver wie z.B. Xampp

Anfragen gerne per PN