Jump to content

Trailer Qualtität


walze
 Share

Recommended Posts

Am 14.5.2022 um 13:29 schrieb walze:

Aber das sind doch meist Tonschnipsel aus dem Film (nachdem dieser Synchronisiert wurde und mit ein bisschen Filmmusik unterlegt). 

 

Jörg

 

Hallo Jörg,

nein das sind nicht einfach "Tonschnipsel aus dem Film".

Das geht schon mal einfach deshalb nicht weil die Trailer zT deutlich vor dem Film bearbeitet werden.

Ausserdem ist es oft so das der Originalton aus dem Film nicht zum Trailer passen würde.

Oft ist die Betonung, Textlänge, der Text selbst etc pp anders.

Zumindest ist dies im Synchronbereich so.

 

Bei Originalproduktionen kann das durchaus anders sein.

Gerade was die Sprachverständlichkeit angeht sieht es da ja recht oft unterirdisch mit aus.

Und damit meine ich nicht nur deutsche Produktionen.

Link to comment
Share on other sites

Am 16.5.2022 um 14:10 schrieb moses:

Bei Originalproduktionen kann das durchaus anders sein.

Gerade was die Sprachverständlichkeit angeht sieht es da ja recht oft unterirdisch mit aus.

Und damit meine ich nicht nur deutsche Produktionen.

 

Und gerade da geht es mir ja halt drum. Sprachverständlichkeit ist wichtig - bei Arthaus (BestAger-Publikum) wichtiger als dolle Effekte und Spannungsbögen. Wennn der Zuschauer nicht versteht worum es dann im Film geht - dann will er den später auch nicht als ganzes gucken.

 

Jörg

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Privacy Policy.