Toto

Pizza-Connection hieß das Teil Gruß Toto

Hallo. kurzes Off-Topic: Wer sich über Schärfeprobleme bei Cinemascope-Filmen aufregt, hat noch nie sowjetische Märchenfilme in TOTALVISION (die sozialistische Variante) und in "anspülblankierten" Kopien gesehen. :shock: :shock: Da häufeln sich dir die Fussnägel :D Mit Gruß Toto

Hallo. Die Logos wurden meist schwarz kopiert. Eventuelle Musik war aber schon drauf. War dann so ähnlich wie eine Vormusik. Bestes Beispiel meinerseits sind dafür "Die Glücksritter" mit Eddie Murphy. Am Anfang ist das (schwarze) Paramountlogo und die Musik ging bis zum ersten Bild genau 12sec. Konnte man einen schönen Filmstart mit gleichzeitiger Verdunkelung des Saales hinlegen :) . Über die Synchros: Es gab solche und solche. Am schlimmsten fand ich eine für einen italienischen Film, mir fällt aber nicht mehr der Titel ein. Die Sprecher wirkten teilweise aufgesetzt, Hintergrundgeräusche wie Türen, Schritte etc. tendierten gegen null. Ansonsten wurde meist auch gleich die BRD-Synchro mitverwendet. Renate Holland-Moritz, damals wie heute Filmkritikerin bei der Satire-Zeitschrift "Eulenspiegel", mokierte sich dann auch ab und zu darüber :shock: Was es auch gab: "Der Name der Rose" mit Original ZDF-Start- und Endbändern sowie zusätzlich ankopierten DEFA-Start- und Endbänder. Die Kopien durften damals nicht auf transportablen Anlagen gespielt werden und war plombiert. Das heisst, jede Klebestelle war an das jeweilige Filmlager zu melden und die herausgeschnittenen Bilder zuzusenden. So eine Kopie hab ich dann mal mit Öl "vollgesaut". Musste unbedingt in meinem jugendlichen Leichtsinn die seit Jahren bei der D1 ausgeschaltete Luftkühlung reparieren. Hatte dabei jedoch nicht bedacht, das die D1 ihr Öl so gut aufhielt wie ein Sieb und dieses in die Luftzuführungsschläuche reingelaufen war. Nur 2min Lüfterbetrieb und ich hatte die ganze Nacht bis früh um vier zu tun, mit allen verfügbaren sauberen Putzlappen den Akt wieder sauber zu bekommen. Ist aber glücklicherweise nie was nachgekommen :D Ansonsten weiss ich aus Erzählungen diverser Kinomitarbeiter, das es in der DDR eigentlich fast jeden Film gab. Prinzip der Blockbuchen. Nimm den und dafür bekommste auch den dazu. Es wurden jedoch nur die gezeigt, die sich gut in die damalige politische Argumentation einfügen liessen (Beat Street, Das fliegende Auge etc) oder die Zerstreuung verhiessen (OTTO - Der Film, Asterix....). Mit Gruß Toto

Hallo. Die Länge wird sein xxx min. :shock: Mal gucken, am 10.12. ist Europapremiere, am 8. müsste ich es wissen und gesehen haben. :) Mit Gruß Toto

Hallo. Das erinnert mich an zwei Abspänne zu Zeiten, als in dem einen Teil noch ein Generalsekretär regierte: :D 1. "Seitenstechen" mit Mike Krüger: mitten im Abspann wird das Bild dunkel, die Musik läuft aber weiter. Hat auch keinen weiter gestört, war sowieso ein "Schrottfilm" :shock: 2. "Jenseits von Afrika" mit Robert Redford. Die Off-Stimme sagt noch den letzten Satz "Ich hatte eine Farm...", großartiges Schlußbild und dann: "ENDE". Schön groß und ohne Ton, mit netten Kratzern auf dem Lichtton. Vorhang ZU und Schluß! Alles guckt etwas blöde oder wischt sich verstohlen die letzten Tränen aus den Augen. Grund: Kein Abspann dran. Den ENDE-Titel haben damals die Filmwiedergabetechniker aus ihrer eigenen Sammlung drangeklebt. Beide "Abspänne"erlebt im damaligen "Palast-Theater Gera", das leider nicht mehr existiert. Gruß Toto

Hej, ist sehr amüsant, die einzelnen Standpunkte von Euch zu lesen :lol: Aber auf einen gemeinsamen Nenner scheinen wir alle micht zu kommen warum auch :D ) Da mein Englisch sowieso nicht das Beste ist, bevorzuge ich persönlich immer noch eine gute Synchro, mit hoffentlich dem Stammsprecher des zu sehenden Schauspielers. Bestes Negativbeispiel ist da für mich "Stirb langsam 3", in dem Bruce Willis nicht von "seinem" Manfred Lehmann, sondern von Thomas Danneberg (sonst Schwarzenegger, Stallone, Travolta, J. Cleese) gesprochen wurde. Da bekommt so ein Film gleich Minuspunkte :( . Ansonsten: Alles Geschmackssache. Wer mehr wissen möchte: http://welcome.to/synchronkartei Mit Gruß Toto