Wicked 2 Versionen?

[carstenk]

Soweit ich weiss gibt es von Wicked 2 ebenso wie bei Wicked 1 damals drei verschiedene Lokalisierungs- bzw. OV Versionen:

 

Deutsch mit deutschen, nachgesungenen Liedtexten

Deutsch mit englischen Originalsongs und Untertiteln

komplett englische OV/OmU

 

Wir haben über Gofilex nur die englische OV und die deutsche Version mit deutschen Songs bekommen. Weiss jemand, wie die CPL der deutschen Dialogversion mit Originalsongs heisst?

 

Die Kürzel, die in den TBs stehen geben m.E.n. leider nix her:

 

HD.OV.DE.51_71_AT.2D.4K

HD.DE._.51_71_AT.2D.4K

 

In den Gofilex-Mails von Wicked 1 wurde das noch recht deutlich beschrieben:

 

 

Wicked_FTR-8-INTL-2D_S_DE-XX_DE_71_4K_UP_20241112_PXU_SMPTE_VF

Wicked_FTR-8-INTL-2D_S_DE-DE_DE_71_4K_UP_20241112_PXU_SMPTE_VF

 

Folgt man dieser Systematik, müsste die deutsche Dialogversion mit Originalsongs wohl

 

WickedForGood_FTR-2-2D_S_DE-DE_DE_71_4K_UP_20251027_PXU_SMPTE_VF

o.ä. heissen, eventuell auch mit INTL? Die haben wir aber von Gofilex nicht gekriegt, und auch keine KDMs dafür.

 

 

 

 

 

Bearbeitet Donnerstag um 22:09 von carstenk (Änderungen anzeigen)

[Professor Fate]

Die Mischversion hat ein HYB für Hybrid in der Kennung.

[kinofreaks]

Universal hat bei Teil 2 die Bezeichnungen im Vergleich zu Teil 1 geändert. Vielleicht gabs da Verwirrung. Die deutsche Version mit englischen Songs heißt: 

 

WickedForGood-HYB_FTR-2-2D_S_DE-XX_DE_51_4K_UP_20251105_PXU_SMPTE_OV

[carstenk]

Merci!

[carstenk]

Gut, dass wir Gofilex haben. OV Transfer war in kürzester Zeit da.