Probleme mit DCP 'La Gracia'

[carstenk]

Hat noch jemand Probleme mit den DCPs von 'La Gracia'? OV (IT-XX) und IT-EN laufen, IT-DE und DE-DE nicht.

 

Gruß - Carsten

[preston sturges]

Die deutsche Fassung lief bei uns vor wenigen Tagen in der Sneak … ohne Probleme.

[carstenk]

Es scheint an den Untertiteln zu liegen. Wenn wir für die IT-DE und die DE-DE CPLs die Untertitelwiedergabe deaktivieren, laufen die durch. Wir prüfen jetzt mal grade die Unterschiede zwischen den IT-EN und IT-DE Untertiteln. Leider verschlüsselt, daher nicht viele Möglichkeiten. So wie es aussieht, wurden die beiden VFs bei Deluxe erstellt, die sollten eigentlich wissen, was sie tun.

 

 

Bearbeitet vor 5 Stunden von carstenk (Änderungen anzeigen)

[showmanship]

vor einer Stunde schrieb carstenk:

Hat noch jemand Probleme mit den DCPs von 'La Gracia'? OV (IT-XX) und IT-EN laufen, IT-DE und DE-DE nicht.

 

Gruß - Carsten

 

Spielen eigentlich nur die OmU, aber habe eben die DE-DE ausprobiert, selbes Ergebnis wie bei den Kollegen in Köln ;-).

Da muss irgendwas mit dem DF-DCP nicht ganz korrekt sein.

 

[carstenk]

Ich kriege die IT-EN gleich noch zu sehen, die IT-DE habe ich schon hier. Da SMPTE und verschlüsselt, kann man nicht allzuviel dazu sagen, aber da alle Versionen einheitlich von Deluxe kommen, rate ich mal, dass das Problem der Font ist, der bei den beiden untertitelten -DE Versionen verwendet wird. Möglicherweise verwendet die IT-EN einen eigenen Font, der die Probleme nicht macht. Da der Server offenbar fundamental abstürzt, kann ich mir das über die eigentlichen Untertitel-XMLs nicht vorstellen, der Font-Renderer, der mit dem Zeichensatz umgehen muss, da könnte ich mir eher so eine Schwäche vorstellen.

 

Immerhin kann Köln jetzt durch das Deaktivieren der CPL Untertitel die deutsch synchronisierte DE-DE als DE-XX spielen, das ist ja schonmal ein kleiner Fortschritt.

 

Habe mal Deluxe dazu angeschrieben, mal sehen, was von da kommt.

 

- Carsten

Bearbeitet vor 4 Stunden von carstenk (Änderungen anzeigen)

[carstenk]

Die deutschen VFs sind wohl in Berlin bei Deluxe gemastert worden (ex-Eclair Deutschland?).

Die haben jetzt zugesagt, neue VFs zu erstellen. Was genau das Problem war, wurde nicht mitgeteilt.