Neue Tonspur überspielen / Synchro

[Oliver70]

Hallo,

 

weiss jemand zufällig einen Anbieter für das überspielen einer neuen Tonspur?

 

Es geht darum einen Super8-Spielfilm mit spanischem Ton die englische Tonspur zu verpassen.

 

Den englischen Ton habe ich auf DVD vorliegen. Bei dem spanischen Film handelt es sich ebenfalls um eine Komplettfassung.

 

Vielen Dank

[T-J]

Frage mal bei http://forum.filmvorfuehrer.de/profile....ofile&u=28 nach.

[Oliver70]

Hat hier vielleicht noch jemand einen Tipp?

[Martin]

Ich hab hier einen Bekannten, der macht für 50 Euro pauschal auf jeden gewünschen Super8 Film jeden gewünschten Ton drauf.

 

Sämtliche Schnitte, Klebestellen, Fassungsänderungen usw. sind inklusive und somit abgegolten.

 

Bei Interesse kann ich Kontakt herstellen.

 

Gruß

Martin

[Martin Rowek]

Frage mal bei http://forum.filmvorfuehrer.de/profile....ofile&u=28 nach.

Wie kommst Du auf mich? Ich mache soetwas nicht.

[T-J]

Sorry! Hatte irgendwie im Hinterkopf, daß Du damit Erfahrung hättest. 8)

[Michael Beyer]

Also ich mach das immer mit meinem Elmo ST-1200 HD.

Da spiele ich das Original auf die Ausgleichsspur.

Dann stecke ich alles so, dass ich auf dem rechten Ohr den Orignal- und auf dem linken den neuen Ton habe.

Mit der Software "VirtualDJ" spiele ich es (evtl. mit Pitch bei unverönderter Tonhöhe) ab und kann leichte Korrekturen mittels sogenanntem "Bending" machen.

 

Flimmernde Grüße

Michael