Problem bei Cars in DTS-OV

[e10]

Wer von Euch spielt denn "Cars" auch mit OV-CDs? Bei unseren beiden Kopien (Nr. 17 und 778) ist der englische DTS-Ton dem Bild im ersten Akt immer ein paar Sekunden voraus, schaltet man auf die deutsche DD-Spur um, stimmt es wieder. Da wir zwei numerisch weit auseinander liegende Kopien haben, fürchte ich ja, daß das ein genereller Fehler bei den Kopien ist, der aber in den meisten Kinos nicht auffällt. Oder könnte das auch an den CDs liegen? Die "Trennung mit Hindernissen" lief heute in dem selben Kino ohne Probleme.

 

Grüße

e10

[stefan2]

Tja,

da hat wohl wieder jemand eine Schutzmarke entfernt, die in der Originaldatei erwartet wird (sind das US oder brit. CD's?), und somit sind Zeitcode O-Film und Teutsfassung halt unterschiedlich. Ist m.E. ein "A" Mangel, den der Verleiher sofort abstellen muß. Da aber vertraglich nur Monoton in Deutsch verkauft wird, dürfte es schwierig werden.

 

St.

[e10]

Woran kann man denn US- von UK-CDs unterscheiden? Die Cars-CDs haben eine rote Schrift, während z.B. die OV-CDs von "Miami Vice" blaue Schrift mit dem Zusatz 'International Version' haben.

 

e10

[chipnick]

hi, ich glaube mal dass alle oben beschriebenen Fehler in der OV besser zu ertragen sind als die deutsche Synchron-Fassung des Films. Vorallem der ganz tolle Cameo-Auftritt von Schuhmacher ist das letzte: der liest seinen Text richtig hörbar ab.

Abgesehen davon ist die Nachfrage für den Film auch mehr als mässig!!!!

[THX-KEV]

hi, ich glaube mal dass alle oben beschriebenen Fehler in der OV besser zu ertragen sind als die deutsche Synchron-Fassung des Films. Vorallem der ganz tolle Cameo-Auftritt von Schuhmacher ist das letzte: der liest seinen Text richtig hörbar ab.

 

Wieso den das? In der OV ist es übrigens auch Michael Schumacher und ich bezweifle das sein Englisch besser ist als sein Deutsch.... Die Synchronisation ist ansonsten eigentlich ganz gelungen.

 

Gruss, Kevin

[HAPAHE]

Da aber vertraglich nur Monoton in Deutsch verkauft wird

 

Ist so nicht ganz korrekt. Wenn auf der TB (Das ist der eigentliche Vertrag) das Tonformat angegeben ist ist dieses als Zusatzvereinbarung Vertragsbestandteil. Wurde mir so von einem befreundeten Anwalt bestätigt.

 

Gruß

HAPAHE

[MaxBiela]

hm.. dann gäbe es etliche Filme der Buena Viste mit SDDS. Bis vor ca. 1 Jahr stand dort grundsätzlich SRD-DTS-SDDS drauf :roll:

[stefan2]

Da aber vertraglich nur Monoton in Deutsch verkauft wird

 

Ist so nicht ganz korrekt. Wenn auf der TB (Das ist der eigentliche Vertrag) das Tonformat angegeben ist ist dieses als Zusatzvereinbarung Vertragsbestandteil. Wurde mir so von einem befreundeten Anwalt bestätigt.

 

Gruß

HAPAHE

 

Mag der Anwalt so sehen, würde ich auch.

Aber du schließt Verträge immer noch auf der Basis des "MPEA Vertriebskartells ab", die letztendlich die Spio Bedingungen enthalten, und die sind immer noch ziemlich gleich mit den Reichsfilmkammervorgaben.

Wie war das mit der Feuerpolizei bei verbrannter Filmrolle?

 

 

Ich hatte diese Diskussion vor einigen Jahren durch, bestehend auf SDDS und DTS Ton, der Mindestqualität dem Zuschauer gegenüber.

Ergebnis:

Alles andere als Mono. ist Draufgabe, müßte explizit verhandelt werden und schriftlich im Bezugsvertrag niedergelegt werden.

 

Dann hatte die Gespräche in London, wo ein Technikleiter jeden Digitalton haßte, der Beschwerden und Rechtfertigung wegen. Also lieber nur ein Format, wenns nicht anders geht, dann gibts am wenigsten Ärger.

 

St.