7. Zwerg läuft mit Untertiteln

[helme]

Im Moment haben wir den 7. Zwerg in 3D laufen. Aus irgendeinem Grund ist der Film Untertitelt und mit Audiodescryption versehen. Auf der Festplatte ist nur eine 3D Version vorhanden. Kann man irgendwie diesen Kram abschalten? Oder habe ich was falsch gemacht? Wir nutzen einen Doremi-Server und einen NEC Projektor.

Danke für eure Hilfe.

[balubi]

Hallo,

 

geh mal auf Device Manager---Subtitle Engine da darf bei Process closed caption data if no subtitle content is dedected KEIN HÄKCHEN gesetzt sein

[drmedner]

Gabs da nicht ein Begleitschreiben?

[helme]

Danke für eure Hilfe. Habe das Schreiben übersehen.

[macplanet]

Hallo,

 

Wäre jemand so nett, das Begleitschreiben einzuscannen?

Wir sind sehr mit dem Thema „Barrierefreiheit“ befasst, es wäre für mich interessant zu sehen, wie der Verleih das kommuniziert.

 

Danke &schöne Grüße,

Matthias

[balubi]

Hier mal das schreiben

[macplanet]

Danke!

[sir.tommes]

Das ist doch wirklich das allerletzte - bei uns war ebenfalls kein Begleitschreiben dabei - und habe eben erst den Thread hier entdeckt. Nun läuft er bei uns auch mit Untertitel, da die Umstellung im laufenden Betrieb nicht greift.

 

Nun meine Frage - muss ich das Häkchen im Anschluss wieder setzen, falls mal ein Film mit Untertitel kommt?

[carstenk]

Den kann man weg lassen. Die Wahscheinlichkeit steigt, dass in Zukunft sowohl US_OV als auch deutsche Filme standardmäßig mit CCAPs kommen.

 

Die wenigen Versionen bisher hatten ja überwiegend eigene VFs mit entsprechenden Keys, aber mit der Normalisierung solcher Zusätze in Zukunft wird kein Verleih mehr dafür separate KDMs verschicken wollen. Sprich, die Wahrscheinlichkeit, dass in Zukunft ungewollt sowas auf der Leinwand auftaucht (und dann eben auch extrem störend in 3D Features, wo sie die 3D Wahrnehmung durcheinanderbringen), steigt. Also lieber ganz auslassen. Kann mir nur wenige Situationen vorstellen, wo man sowas explizit will. Spezielle Vorstellungen für Publikum mit eingeschränktem Hörvermögen z.B., wo also der Löwenanteil des Publikums darauf angewiesen ist.

 

- Carsten