Zum Inhalt springen

Lieferung / Übertragung Digitalkino - Sprachauswahl


-- JS. --

Empfohlene Beiträge

Hallo zusammen,

 

wie verhält es sich eigentlich in Digitalkinos der heutigen Zeit: Werden die Filme, egal ob über Übertragung bzw. Anlieferung (Festplatte) gleich mehrsprachig und mit diversen Untertiteln angeliefert, so dass ein Kinobetreiber  quasi frei wählen kann ob er heute eine deutsche Fassung sendet und morgen das identische Material in OmU, etc.? Wir vernachlässigen jetzt mal die Lizenzkosten, etc. mir gehts nur um die technischen Möglichkeiten.

 

Ist dies immer so? Muss man es beantragen?

 

Vielen Dank.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Alles ist möglich. Auf den meisten Festplatten sind mehrere  Versionen enthalten. 

DF, OmU, OmeU, OV oder zB barrierefreie Versionen. 

Oder es ist alleine die synchronisierte Fassung drauf. 

Kommt auf den Film/Verleih an. Bei manchen Verleihern bekommt man für alle Versionen die Abspiellizenz automatisch, bei anderen nur auf Nachfrage. Oder optimalerweise ist alles frei abspielbar, das macht es für den Kinobetreiber einfacher :)

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Ganz so einfach ist das nicht.

Verschiedene Sprachfassungen können verschiedene Lizenzinhaber haben, mit denen dann verhandelt werden muß.

D.h. der Deutsche Verleiher hat gar keine OV Fassung.

Bei den Majors braucht man z.T. für jede Fassung eine Lizenz, teilweise auch mit eigener Mindestgarantiesumme.

 

So schön, wie es sein könnte, ist es leider nicht. Zu Zeiten von Film und DTS Disc war das manchmal einfacher zu machen, Discimage besorgen, und loslegen. Im verschlüsselten Digitalzeitalter ist es manchmal kostenintensiv und zeitaufwendig, mehrere Fassungen zu bekommen.

 

 

-St

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Natürlich muss der Einsatz jeder Sprachfassung mit dem Verleih vereinbart werden und auf der TB bestätigt sein.

 

In der Praxis ist das höchst unterschiedlich. Einige Verleiher schicken alle Fassungen mit, und winken ab, wenn man im Detail besprechen möchte, welche Fassung wann und wie läuft, andere erstellen für jede Fassung einzeln einen Schlüssel und wollen alles genau wissen.

 

Es ist auch durchaus so, dass in Großstädten das eine Kino nur die OV spielen darf und das andere nur die OmU.

 

Generell geht die Tendenz aber dahin, alle Fassungen auf die Platte zu packen.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...

Filmvorführer.de mit Werbung, externen Inhalten und Cookies nutzen

  I accept

Filmvorfuehrer.de, die Forenmitglieder und Partner nutzen eingebettete Skripte und Cookies, um die Seite optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern, sowie zur Ausspielung von externen Inhalten (z.B. youtube, Vimeo, Twitter,..) und Anzeigen.

Die Verarbeitungszwecke im Einzelnen sind:

  • Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen
  • Datenübermittlung an Partner, auch n Länder ausserhalb der EU (Drittstaatentransfer)
  • Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen- und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen
Durch das Klicken des „Zustimmen“-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für diese Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO zu. Darüber hinaus willigen Sie gem. Art. 49 Abs. 1 DSGVO ein, dass auch Anbieter in den USA Ihre Daten verarbeiten. In diesem Fall ist es möglich, dass die übermittelten Daten durch lokale Behörden verarbeitet werden. Weiterführende Details finden Sie in unserer  Datenschutzerklärung, die am Ende jeder Seite verlinkt sind. Die Zustimmung kann jederzeit durch Löschen des entsprechenden Cookies widerrufen werden.