Jump to content

FILMVORFÜHRER


Recommended Posts

Wie heißt das Wort "FILMVORFÜHRER" eigentlich in anderen Sprachen ( Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch... )

Wär mal interessant zu wissen ( vor allem weil man dann weiss, nach wem man fragen muss, wenn man im Urlaub Trailer schnorren will ;D )

Link to post
Share on other sites

Hallo

 

Mal meine Französischkentnisse hervorkramen...

 

Filmvorführer heisst frei übersetzt auf Französisch:

 

Cinéma opérateur

 

Man übersetzt einfach mit Kino-Operateur :look:

 

Spanisch könnte es Operador del cine heissen.

Ein Klassenmitglied kann Spanisch, ist sich aber nicht sicher.

 

Italienisch könnte es Operatore del cinematografo heissen.

 

Hope it helps :rotate:

--

THE AUDIENCE IS LISTENING

 

THX

 

(Patrick)

Link to post
Share on other sites

@ Kinepolis:

 

im Italienischen gibt es zwei Bezeichnungen fuer Filmvorfuehrer:

entweder "Proiezionista" (Plural = Proiezionisti) oder "Operatore di cabina" (Plural = Operatori di cabina)

 

Glaubs mir, denn ich lebe in Rom und muB es wissen...

 

GruB

 

Joerg

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Privacy Policy.