Poseidon

[LaserHotline]

Eben auf der Website der Stuttgarter Innenstadtkinos gelesen: dort startet POSEIDON am 12. Juli "digital" und erstmals mit "DTS Untertitelung für Gehörlose".

[preston sturges]

... nicht nur in stuttgart :-)

[LaserHotline]

Wie läuft das denn mit der "DTS Untertitelung" bei Digitalvorführung?

[preston sturges]

für digital-vorführungen weiß ich es nicht:

 

bei einer 35mm kopie geht es mittels dts-ccs system.

 

http://www.dts.com/cinema/dtsaccess/dtscss.php

 

Bei POSEIDON sind die deutschen UT auf der dts-CD und können bei bedarf aufgeschaltet werden.

 

POSEIDON ist der erste film, bei dem diese dts-ccs-version mitgeliefert wird, weitere filme anderer major-verleiher sollen folgen.

 

eine interessante möglichkeit ein zusätzliches publikum zu erreichen.

 

Wir werden dieses system zu POSEIDON spielfertig haben.

[LaserHotline]

Die Technik bei konventionellen Filmvorführungen ist mir durchaus bewusst. Interessant wäre zu wissen, wie das System bei Digitalvorführungen funktioniert. Vielleicht weiß das ja jemand hier im Forum :?:

 

Toll wäre es natürlich, wenn die "Gehörlosen"-Vorstellungen dann im Originalton laufen würden. Den Gehörlosen dürfte es ja egal sein...

[Jensg]

Vermutlich mit nem Beamer, der die Untertitel auf die Leinwand projeziert. Das geht gut, wird öfters bei Stummfilmen mit fremdsprachlichen Zwischentiteln gemacht. Der Beamer sollte allerdings ein gutes Schwarzbild machen, sonst geht der Kontrast des 35mm Films flöten.

Jens

[o+++g]

Als Zwischenfrage, bei konventioneller Filmprojektion arbeitet die dts Untertietelung mit einem Beamer oder mit Laser?

[LaserHotline]

... Der Beamer sollte allerdings ein gutes Schwarzbild machen, sonst geht der Kontrast des 35mm Films flöten.

Jens

 

Wir sprechen über digitale Projektion, nicht über 35mm :shock:

[Stand-By]

....Die Technik bei konventionellen Filmvorführungen ist mir durchaus bewusst. Interessant wäre zu wissen, wie das System bei Digitalvorführungen funktioniert. Vielleicht weiß das ja jemand hier im Forum.....

 

Wahrscheinlich so wie Untertitel auf DVDs....ist doch nichts besonderes dabei , wird einfach zum Bild mit eingeblendet und funktioniert bestimmt auch ohne dts....

[LaserHotline]

....Die Technik bei konventionellen Filmvorführungen ist mir durchaus bewusst. Interessant wäre zu wissen, wie das System bei Digitalvorführungen funktioniert. Vielleicht weiß das ja jemand hier im Forum.....

 

 

Wahrscheinlich so wie Untertitel auf DVDs....ist doch nichts besonderes dabei , wird einfach zum Bild mit eingeblendet und funktioniert bestimmt auch ohne dts....

 

Habe ich auch zunächst gedacht. Doch warum dann die Ankündigung, dass man den Film digital vorführen werde und erstmals mit "DTS-Untertitelung für Gehörlose"? Vielleicht haben die sich ja auch nur etwas ungeschickt ausgedrückt und es soll heissen: der Film wird digital präsentiert (ohne Untertitelung) und in ausgewählten Vorstellungen auch in 35mm (mit DTS-Untertitelung). :roll:

[preston sturges]

wieso sollte man in eine digitale projektion nicht auch das dts-ccs system via beamer wie bei einem filmbandoriginal einblenden können?

[LaserHotline]

wieso sollte man in eine digitale projektion nicht auch das dts-ccs system via beamer wie bei einem filmbandoriginal einblenden können?

 

Technisch spräche da vermutlich nichts dagegen. Aber wäre das nicht mit Kanonen auf Spatzen geschossen? Da der "Film" ja bereits digital vorliegt, könnte man die benötigten Daten eigentlich gleich mitliefern (ähnlich wie wir das ja von der DVD her mittlerweile gewohnt sind). Das gleiche gilt natürlich auch für unterschiedliche Sprachversionen.

[T-J]

Ist doch in dem Digitalstandards veröffentlicht... :wink:

 

Sind nur 176 Seiten.